Prenez votre envol avec Kolibri !
Un logiciel de sous-titrage novateur
Doté d’une interface intuitive et élégante et d’outils de calculs puissants, le logiciel Kolibri permet de sous-titrer une vidéo avec une aisance et une rapidité inégalées. Que vous soyez professionnel ou amateur, la prise en main sera immédiate. Vous pourrez produire des vidéos d’excellente qualité, sous-titrées en plusieurs langues, et chapitrées.
Un logiciel de sous-titrage évolué et simple d’utilisation
Son interface intuitive et la puissance des fonctionnalités qu’il propose font de Kolibri un logiciel exceptionnel, simple et rapide à prendre en main.
Gérant le chapitrage
Kolibri gère la création de chapitres dans votre vidéo, pour vous permettre un accès rapide au passage que vous souhaitez visualiser, aussi bien à l’édition qu’à la lecture des médias après l’exportation.
Compatible avec vos vidéos
Basé sur la technologie QuickTime, Kolibri peut gérer une multitude de formats multimédias.
Pouvant exporter en de multiples formats
Avec Kolibri l’exportation de vos travaux sur iPod, iPhone, iTunes, Apple TV, et QuickTime est d’une simplicité et d’une efficacité redoutable.
Une gestion multilingue pendant l’édition
Kolibri permet de travailler sur plusieurs pistes de langues différentes (sous-titres et/ou audio) simultanément, et de passer rapidement de l’une à l’autre.
Gérant les fichiers SRT, SUB, SBV, LRC
Gestion des fichiers SRT, SUB, SBV, LRC (format texte standard pour les sous-titres), vous pourrez les importer et les modifier dans Kolibri, puis, exporter votre production dans ce format pour un usage ultérieur.
Une navigation intelligente
La timeline interactive, associée à la base de donnée des sous-titres, permet une navigation instantanée vers le point précis que vous souhaitez atteindre.
Synchronisation des fichiers de sous-titres.
Permet après limportation de fichiers de sous-titres dans la vidéo, de synchroniser lensemble, supprimant ainsi les décalages qui pouvaient exister.
Mode "Hard sous-titre" dans les possibilités dexport des vidéos m4v. Ce mode permet davoir le sous-titrage intégré directement sur la video.
Contrôle de lencodage texte des sous-titres.
Une fenêtre de contrôle permet de vérifier lencodage du texte lors de limport des fichiers sous-titres dans la vidéo.
Une interface élégante
Le graphisme agréable de Kolibri, parfaitement intégré à l’environnement Mac OS X, offre un véritable confort d’utilisation et de production.
Un logiciel pour tous
Que vous soyez professionnel ou amateur, Kolibri est le logiciel tout indiqué pour sous-titrer: simple pour une première prise en main et avec un rendu soigné pour un travail de qualité.
Compatible avec OS X 10.7 ou supérieure
